Connexion

Adresse courriel

Votre mot de passe

Mot de passe oublié?

Vous n’avez pas de compte?
Inscrivez-vous gratuitement!

ou connectez-vous avec

Apple

Social Auth Login

Outils de communication
Ressources
Nous joindre
Commentaires
Politique de confidentialité
Conditions d'utilisation

NavigApp
Douleur Canada
Centre d’excellence sur la douleur chronique pour les vétérans canadiens
Réseau de douleur chronique
Société canadienne de la douleur

Le Portail Surmonter sa douleur et nos organisations partenaires se rencontrent et travaillent sur le territoire traditionnel de nombreux peuples autochtones : Premières Nations, Inuits et Métis. Au niveau national, nous encourageons tous les Canadiens et visiteurs au Canada à en apprendre davantage sur les peuples autochtones des terres sur lesquelles ils vivent, travaillent ou visitent, et à devenir des alliés engagés ensemble. En tant que Canadiens, dans un esprit de vérité et de réconciliation, nous respectons l'autodétermination des Premières Nations, des Métis et des Inuits, ainsi que leurs droits et responsabilités dans les cultures, les langues et la recherche du bien-être. Nous reconnaissons également les connaissances traditionnelles et la guérison développées au fil d'innombrables générations.